Convoca DIF a curso jurídico para Intérpretes de Lenguaje de Señas

Torreón, Coahuila / 13 agosto 2018

Por: Dámaris Peña

Los días 15 y 16 de agosto se llevará a cabo el curso- taller: “Profesionalización de los servicios de interpretación en Lengua de Señas Mexicanas en el ámbito jurídico”. A través de la Dirección de Integración Familiar del DIF Torreón se gestionó ante las autoridades del Tribunal Superior de Justicia en el Estado de Coahuila y el Instituto de Especialización que se impartiera esta capacitación a fin de mejorar la atención a las personas con discapacidad auditiva.

En coordinación con el SILAC (Sordos e Intérpretes Laguna A.C.) inició este acercamiento con la directora del Instituto Estatal de Defensoría Pública de Coahuila, doctora Maria Carolina Gonzales Briones. El curso está dirigido a intérpretes de Lengua de Señas Mexicana (LSM) y tiene como objetivo que los participantes puedan identificar nociones, conceptos y principios jurídicos de uso frecuente en la administración de justicia, así mismo utilizar así las señas correctas para su interpretación.

El participante conocerá con la ayuda del ponente; las etapas y fases de los procesos, para así saber en cuales de estos es indispensable la interpretación de señas. Se busca garantizar autonomía e independencia, igualdad de oportunidad y no discriminación.

La Dirección de Integración Familiar a cargo de Monserrat Martínez Aguado hace un llamado a los intérpretes de lenguaje de señas para formar parte de este curso y de esta forma contar con personal que facilite la comunicación de las personas sordas durante los trámites del Poder Judicial. “El curso no tienen ningún costo y a los participantes se les proporcionará su constancia de participación emitida por el Tribunal Superior de Justicia del Estado”, precisó la directora.

De esta forma el Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) de Torreón en coordinación con el Tribunal Superior de Justicia en el Estado de Coahuila abre la convocatoria para este curso que busca proporcionar a la comunidad de intérpretes de LSM los conocimientos básicos sobre el Sistema Jurídico Mexicano, así como los esquemas de los procesos civiles, mercantiles, familiares y penales.

El curso-taller se impartirá en el auditorio del Palacio de Justicia (Bulevar Diagonal Las Fuentes s/n Col. Villas La Merced) con un horario de 9:00 a 18:00 horas.